
Description: Amara is a free, open source software tool for subtitling and captioning media files. It offers an intuitive browser-based editor that makes it easy to add, edit, and display subtitles and captions for video, audio, and presentations.
Type: Open Source Test Automation Framework
Founded: 2011
Primary Use: Mobile app testing automation
Supported Platforms: iOS, Android, Windows

Description: Subtitld is an open-source, self-hosted web application used to download and manage subtitles for media files. It integrates with media servers like Plex and Emby to automatically download subtitles. Key features include bulk subtitle downloads, automatic subtitle syncing, support for multiple languages, and a user-friendly web UI.
Type: Cloud-based Test Automation Platform
Founded: 2015
Primary Use: Web, mobile, and API testing
Supported Platforms: Web, iOS, Android, API