Swordfish Translation Editor vs Déjà Vu

Struggling to choose between Swordfish Translation Editor and Déjà Vu? Both products offer unique advantages, making it a tough decision.

Swordfish Translation Editor is a Office & Productivity solution with tags like translation, localization, opensource, collaboration.

It boasts features such as Translation memory, Glossary management, Quality checks, Collaboration tools, Open-source codebase and pros including Free and open source, Leverages translation memory for efficiency, Built-in quality checks, Enables team collaboration.

On the other hand, Déjà Vu is a Office & Productivity product tagged with translation, productivity, localization.

Its standout features include Translation memory, Terminology management, Project management, Quality assurance tools, Machine translation integration, Concordance search, and it shines with pros like Increases translator productivity, Ensures terminology consistency, Leverages previous translations, Integrates with CAT tools, Offers different versions for freelancers and agencies.

Feature	Swordfish Translation Editor	Déjà Vu
Overall Score	N/A	N/A
Primary Category	Office & Productivity	Office & Productivity

Product Overview

Swordfish Translation Editor

Description: Swordfish Translation Editor is an open-source tool for translating text and managing translation memory. It allows translators to work efficiently by leveraging previous translations, quality checks, and collaboration features.

Déjà Vu

Description: Déjà Vu is a computer-assisted translation software used by professional translators. It enables translators to reuse previous translations, maintain terminology consistency, and increase productivity.

Key Features Comparison

Swordfish Translation Editor Features

• Translation memory
• Glossary management
• Quality checks
• Collaboration tools
• Open-source codebase

Déjà Vu Features

• Translation memory
• Terminology management
• Project management
• Quality assurance tools
• Machine translation integration
• Concordance search

Pros & Cons Analysis

Swordfish Translation Editor

Pros

• Free and open source
• Leverages translation memory for efficiency
• Built-in quality checks
• Enables team collaboration

Cons

• Limited features compared to paid tools
• Steeper learning curve than some alternatives
• Lacks some advanced CAT tool capabilities

Déjà Vu

Pros

• Increases translator productivity
• Ensures terminology consistency
• Leverages previous translations
• Integrates with CAT tools
• Offers different versions for freelancers and agencies

Cons

• Can be complex for new users
• Requires training time
• Expensive for freelancers
• Lacks some features of newer CAT tools

Pricing Comparison

Swordfish Translation Editor

• Open Source

Déjà Vu

• Subscription-Based
• Custom Pricing