Déjà Vu
Déjà Vu is a computer-assisted translation software used by professional translators. It enables translators to reuse previous translations, maintain terminology consistency, and increase productivity.
translation
productivity
localization
Déjà Vu: Computer-Assisted Translation Software
Discover Déjà Vu, a powerful tool for professional translators, offering translation reuse, terminology management, and increased productivity.
What is Déjà Vu?
Déjà Vu is a market-leading computer-assisted translation (CAT) tool used by professional translators and translation agencies worldwide. It was first released in 1992 by Atril and helps translators work more efficiently by leveraging translation memories and machine translation.
Some key features of Déjà Vu include:
- Translation memory - stores previously translated content to suggest matches for new translations, ensuring terminology consistency.
- Concordance search - quickly search for terms across all translation memories to check context.
- Quality assurance checks - find inconsistencies, terminology issues, numbers, tags, etc.
- Various file format support - translate many file types like Office docs, HTML, XML, and more.
- Integration with machine translation - suggest machine translations to post-edit.
- Glossary management - create and manage multilingual glossaries.
- Team collaboration - share translation memories and workflow across teams.
- Advanced project management and analysis.
With its intuitive interface, robust features and continual development, Déjà Vu has established itself as an industry-standard CAT tool for freelancers and enterprises alike.
Déjà Vu Features
Features
- Translation memory
- Terminology management
- Project management
- Quality assurance tools
- Machine translation integration
- Concordance search
Pricing
- Subscription-Based
- Custom Pricing
Pros
Increases translator productivity
Ensures terminology consistency
Leverages previous translations
Integrates with CAT tools
Offers different versions for freelancers and agencies
Cons
Can be complex for new users
Requires training time
Expensive for freelancers
Lacks some features of newer CAT tools
Official Links
The Best Déjà Vu Alternatives
Top Office & Productivity and Translation and other similar apps like Déjà Vu
Here are some alternatives to Déjà Vu:
Suggest an alternative ❐
CafeTran
CafeTran is a popular computer-assisted translation (CAT) tool used by professional translators and translation agencies. It provides a range of features to help streamline and automate the translation process:- Translation Memory - Stores previously translated content to suggest matches for repetitive text, reducing re-translation.- Terminology Management - Central glossary for...
Swordfish Translation Editor
Swordfish Translation Editor is an open-source computer-assisted translation tool used by professional translators, localization experts, and volunteers to translate text more efficiently. It provides a graphical interface for editing translations, re-using previous translations from a translation memory, performing quality checks, and collaborating with other translators.Some key features of Swordfish Translation...
Alchemy CATALYST
Alchemy CATALYST is an end-to-end artificial intelligence and machine learning platform tailored for enterprises. It allows companies to fully leverage AI across their organization with an intuitive graphical interface that empowers subject matter experts and citizen data scientists to develop, deploy, and manage machine learning models.Key capabilities and benefits of...
ForeignDesk
ForeignDesk is a news curation and discovery platform designed for journalists, news editors, analysts, and thought leaders. It utilizes artificial intelligence and natural language processing to analyze millions of articles from over 80,000 global media sources and suggest relevant news stories and insights to follow across a wide range of...
