Zubtitle
Zubtitle is an open-source subtitles editor for Windows. It allows creating, editing, synchronizing, and translating subtitle files in formats like SRT for movies, TV shows, and more. Key features include multi-language support, video preview, timing adjustments, spellcheck, and
video
subtitles
editing
timing
spellcheck
batch-processing
Zubtitle: Open-Source Subtitles Editor for Windows
Zubtitle is an open-source subtitles editor for Windows. It allows creating, editing, synchronizing, and translating subtitle files in formats like SRT for movies, TV shows, and more. Key features include multi-language support, video preview, timing adjustments, spellcheck, and batch processing of subtitles.
What is Zubtitle?
Zubtitle is a free, open source subtitle editor for Windows. It provides a wide range of tools for working with subtitle files such as SRT to allow creating, editing, synchronizing, and translating subtitles for video content.
Some of the key features of Zubtitle include:
- Support for commonly used subtitle formats including SubRip (.srt), SubStation Alpha (.ssa), and MicroDVD (.sub)
- Multi-language interface available in English, Spanish, Catalan, and more
- Live preview that lets you playback video to synchronize subtitles accurately
- Ability to perform timing adjustments to subtitles with shortcut keys
- Spellchecker supporting multiple languages
- Batch processing to apply changes and edits to multiple files
- Translation tools like Google Translate integration
- Extensive subtitle styling and customization options
With its intuitive interface, extensive feature-set and active development, Zubtitle is regarded as one of the best subtitle editors that enables both novice users and professionals to work effectively with subtitles for video translation, post-production, accessibility and personal use.
Zubtitle Features
Features
- Open-source subtitles editor
- Supports SRT and other common subtitle formats
- Multi-language support
- Video preview
- Timing adjustments
- Spellcheck
- Batch processing
Pricing
- Open Source
Pros
Free and open source
Good subtitle editing capabilities
Supports many languages
Easy to use interface
Cons
Limited to Windows only
Less advanced features than paid options
Lacks collaboration features
Official Links
The Best Zubtitle Alternatives
Top Video & Movies and Subtitle Editors and other similar apps like Zubtitle
Here are some alternatives to Zubtitle:
Suggest an alternative ❐
Captions
Captions is a cloud-based software solution designed specifically for captioning and subtitling videos. Some of the key features of Captions include:Automatic speech recognition technology to generate an initial draft of captions by transcribing the video's audioAn intuitive editor interface to view, edit and correct auto-generated captions as neededAbility to accurately...
VEED.IO
VEED.IO is a comprehensive yet easy-to-use online video editing suite that allows anyone to edit, enhance, and customize video files right within their web browser without needing to download or install any software. It provides professional-grade video editing tools for free with no watermarks or subscription required.Some key features of...
Submagic Pro
Submagic Pro is a professional software tool designed specifically for subtitling and closed caption creation and editing. It provides an intuitive and user-friendly interface for timing, styling, translating, and exporting subtitles and closed captions for video content.Some key features of Submagic Pro include:Automatic timing of subtitles based on audio analysisSpell...
Rev.com
Rev.com is a leading online transcription service that provides fast, accurate, and secure document creation using professional human transcribers. Founded in 2010, Rev.com utilizes a global network of freelance transcribers to deliver transcription services for a variety of industries.Users can easily upload their audio or video files to Rev.com's secure...
Capte App
Capte App is a comprehensive yet easy-to-use video editing application designed specifically for vloggers, social media creators, marketing teams, and other digital media producers. Its standout features include:Intuitive timeline interface for slicing clips, layering tracks, adding transitions, text, effects, and moreMassive library of royalty-free stock video, images, audio, and graphics...
CCExtractor
CCExtractor is a free closed caption extractor tool that extracts subtitles and closed captions from video files and exports them as SRT subtitle files. It supports a wide range of video formats including MPEG-2, H.264, MKV, MP4, MOV, WebM, FLV and many more.Some key features of CCExtractor:Extracts closed captions from...
3PlayMedia
3PlayMedia is a leading video captioning and transcription service provider. Founded in 2007, the company focuses on making video and audio content more accessible through high-quality captions and transcripts.Key features of 3PlayMedia include:Professional human transcribers - 3PlayMedia has a network of transcribers fluent in over 33 languages to provide accurate...
StreamText
StreamText is a free, open-source text editor and code editor available for Windows, macOS, and Linux. It provides a simple yet powerful editing experience with features aimed at programmers and developers.As a lightweight editor, StreamText starts up quickly and has a clean, intuitive interface that still allows extensive customization if...
Automatic Sync Technologies
Automatic Sync Technologies is a multi-platform file synchronization and backup software application that allows users to easily sync files such as documents, photos, videos, and music across multiple devices. It features bidirectional sync technology that ensures files are kept up-to-date on all connected devices whenever changes are made.Some key features...
