Skip to content

Lokalize vs Things

Professional comparison and analysis to help you choose the right software solution for your needs.

Lokalize icon
Lokalize
Things icon
Things

Lokalize vs Things: The Verdict

Last updated: May 2026 · Comparison by Sugggest Editorial Team

Feature Lokalize Things
Sugggest Score — —
Category Office & Productivity Productivity
Pricing Free —

Product Overview

Lokalize
Lokalize

Description: Lokalize is an open-source computer-assisted translation system for the KDE desktop environment. It is designed to make translating documents simpler and more efficient by providing tools like translation memories, glossaries, full preview of documents, and easy access to online translation sources.

Type: software

Pricing: Free

Things
Things

Description: Things is a task management app for Mac and iOS that helps users organize projects and to-do lists. It has a simple, clean interface and features like tags, reminders, and deep Apple integration.

Type: software

Key Features Comparison

Lokalize
Lokalize Features
  • Translation memory
  • Glossary
  • Full document preview
  • Access to online translation sources
  • Spellchecking
  • Quality checks
Things
Things Features
  • Task management
  • Project organization
  • To-do lists
  • Tags
  • Reminders
  • Deep Apple integration

Pros & Cons Analysis

Lokalize
Lokalize
Pros
  • Free and open source
  • Integrates well with KDE desktop
  • Powerful translation tools
  • Supports many file formats
Cons
  • Limited to KDE desktop environment
  • Less features than some commercial CAT tools
  • Steep learning curve
Things
Things
Pros
  • Simple, clean interface
  • Powerful organization features
  • Seamless syncing between Mac, iPhone, iPad
  • Strong Apple integration
Cons
  • No web app
  • Can be pricey for extensive features
  • iOS-focused features may not appeal to non-Apple users

Pricing Comparison

Lokalize
Lokalize
  • Free
Things
Things
  • Not listed

Related Comparisons

Microsoft To Do
vs Lokalize vs Things
SDL TRADOS
vs Lokalize vs Things
Better PO Editor
vs Lokalize vs Things

Learn More About Each Product

Lokalize
Lokalize
Reviews, pricing & alternatives →
Things
Things
Reviews, pricing & alternatives →

Ready to Make Your Decision?

Explore more software comparisons and find the perfect solution for your needs

Lokalize Alternatives
Things Alternatives
Browse More Software