Locish

Name: Locish
Author: Sugggest

Locish is an open-source localization management platform designed for software developers. It allows managing translations across projects with features like TM matching, glossaries, translation workflows and linguistic quality checks.

Office & Productivity Localization

translation localization open-source

Features Reviews Alternatives

Locish: Open-Source Localization Management Platform

Open-source localization management platform for software developers, featuring TM matching, glossaries, translation workflows, and linguistic quality checks.

What is Locish?

Locish is an open-source web-based localization management platform designed for software developers and localization teams. It aims to provide an intuitive and easy-to-use environment for managing translation projects across multiple languages.

Key features of Locish include:

Translation memory (TM) with fuzzy matching capabilities to reduce redundancy and costs
Terminology management through customizable glossaries
Collaborative translation workflows with assignment of resources and progress tracking
Quality checks on translations to ensure consistency, accuracy and adherence to style guides
Support for most common file formats like XML, JSON, plaintext, DOC etc.
REST APIs and command-line integration for automation
Role-based access control and activity logs for administration and audit purposes

By centralizing linguistic assets and streamlining localization processes, Locish helps developers go global faster with higher quality translations. Being open-source and self-hosted, it provides more control and customization options compared to proprietary systems. Overall, Locish aims to make localization management easier especially for small/mid-size development teams with limited resources.