SubtitleTools
SubtitleTools is open-source software for editing subtitles and translating text. It supports many subtitle formats and provides features like spellcheck, translation, adjusting timing, and editing text and styles.
subtitles
editing
timing
translation
text
spellcheck
styles
SubtitleTools: Open-Source Subtitle Editor and Translator
Open-source software for editing subtitles and translating text, supporting multiple subtitle formats with features like spellcheck, translation, timing adjustment, and text styling.
What is SubtitleTools?
SubtitleTools is a free, open-source application for working with subtitle files. It supports opening and editing subtitles in popular formats like SRT, ASS/SSA, and VTT. Some key features include:
- Translating subtitles using integrated machine translation or translation memories
- Spellchecking subtitle text in multiple languages
- Adjusting subtitle timing to synchronize with video better
- Editing text, styles, colors, positions, and other attributes
- Batch operations for handling multiple files
- Live preview with video playback to check edits
- Import/export between formats
- Supports integration with Google/DeepL for improved translations
SubtitleTools provides a convenient way for both translation professionals and amateur subtitlers/fansubbers to create, fix, adapt, and improve subtitles for videos. Its focus is providing automation features like bulk machine translation alongside fine-grained manual editing and Quality Assurance capabilities. An intuitive UI with previews makes it accessible for all users. Being open source allows community contributions to continue enhancing it.
SubtitleTools Features
Features
- Editing subtitles
- Translating text
- Supporting many subtitle formats
- Spellcheck
- Adjusting timing
- Editing text and styles
Pricing
- Open Source
Pros
Open source
Free
Good features for editing and translating
Cross-platform
Cons
Limited styling options
No video preview
Fewer features than paid alternatives
Official Links
The Best SubtitleTools Alternatives
Top Video & Movies and Subtitle Editing and other similar apps like SubtitleTools
Here are some alternatives to SubtitleTools:
Suggest an alternative ❐
Subtitle Edit
Subtitle Edit is a free and open source subtitle editing program for Windows. It provides an intuitive interface and powerful features to make editing subtitles easy.With Subtitle Edit, users can easily perform tasks like:Load and edit multiple subtitle files simultaneouslyAdjust subtitle timings to synchronize with video footageTranslate subtitles to different...
Aegisub
Aegisub is a free and open source subtitle editing software for Windows. It is designed specifically for creating, styling, and timing subtitles for video. Some key features of Aegisub include:Advanced subtitle styling and formatting options - you can style the font, colors, borders, shadows, positioning, and more.Support for adding effects...
Time Adjuster
Time Adjuster is a time tracking and billing software designed for consultants, agencies, accounting firms, and other professional services businesses. The software allows users to track time spent on client projects down to the minute, assign tasks to specific clients and projects, set hourly rates, and automatically generate invoices.Key features...
EasySUP
easySUP is an open-source software designed for IT administrators to easily view and manage all of their organization's IT assets. It is an IT asset management and computer inventory system that allows you to track and monitor computers, users, hardware devices, software applications, licenses, service contracts, and more across your...
Easy-Subtitles.com
Easy-Subtitles.com is a free web-based subtitle editor that makes it easy for anyone to add subtitles or closed captions to videos. It has an intuitive drag-and-drop interface that allows users to easily time subtitles to match the video dialog. Users can create subtitles from scratch or upload existing subtitle files...
SRTEd
SRTEd is a free and open source subtitle editor software for Windows. It provides an intuitive graphical interface and powerful tools for manipulating and editing subtitle text files. SRTEd supports all popular subtitle formats including SubRip (.srt), SubStation Alpha (.ssa/.ass), MicroDVD (.sub), MPL2 (.mpl/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt),...
SubtitleSync
SubtitleSync is a free, open source application designed to help synchronize subtitles with video files. It provides an intuitive interface that allows users to manually adjust subtitle timing to precisely match the dialogue and action in a video.Some key features of SubtitleSync include:Supports various common subtitle formats such as SRT,...
AHD Subtitles Maker
AHD Subtitles Maker is a free and open source subtitle editor and converter software for Windows. It allows users to easily create, edit, and convert subtitle files for videos in various formats.Some key features of AHD Subtitles Maker include:Supports numerous popular subtitle formats like SRT, ASS, SSA, SUB, TXT, etc.Provides...
Amara
Amara is a free and open-source web application for subtitling and captioning media files. It allows users to easily create, edit, and display captions and subtitles for video, audio, and presentations to make them more accessible to a wider audience.Some key features of Amara include:Intuitive browser-based editor for creating and...
SubCreator
SubCreator is a professional subtitle editor and captioning software for video creators. It allows you to easily create, edit, and convert subtitles and closed captions for your videos.With SubCreator, you can:Automatically sync subtitles to match the timing of the video's audioEasily position, style, and format subtitlesCheck spelling and grammar with...
