Better PO Editor
Better PO Editor is an open-source PO file editor for translating software and websites. It provides an intuitive interface, translation memory, and powerful text search and replace to help translators work more efficiently.
translation
localization
po-editor
open-source
Better PO Editor: Open-Source PO File Editor
Open-source PO file editor for translating software and websites with intuitive interface, translation memory, and powerful text search and replace
What is Better PO Editor?
Better PO Editor is an open-source, cross-platform PO file editor designed specifically for translating software and websites. It provides translators and developers with a dedicated tool for editing and managing PO files, which store translations for gettext localization in many applications and content management systems.
Key features of Better PO Editor include:
- Intuitive graphical interface for editing PO files, with syntax highlighting, search and replace, and translation status tracking.
- Translation memory to leverage existing translations and ensure consistency across projects.
- Quality checks to detect common issues like formatting problems, inconsistent terminology, untranslated strings, etc.
- Support for all major PO file formats including gettext, WordPress, Joomla, Drupal, and more.
- Leverages existing PO tools like msgfmt, msgmerge, and msginit for seamless workflow integration.
- Cross-platform support across Windows, Mac, and Linux.
- Completely free and open-source software published under the GPLv3 license.
With its focus on boosting translator productivity, Better PO Editor aims to make localizing software faster, easier, and more accurate. Its intuitive interface reduces the learning curve for new translators while the powerful capabilities provide efficiency gains for experienced localizers.
Better PO Editor Features
Features
- Intuitive user interface
- Translation memory
- Powerful text search and replace
- Spell checking
- Automatic source text highlighting
- Support for PO, POT, MO files
- Ability to manage large projects
- Collaboration tools
Pricing
- Open Source
Pros
Open source and free
Easy to use
Good translation memory features
Powerful search and replace
Active development and community support
Cons
Limited platform support (Windows only)
No built-in machine translation
Lacks some advanced CAT tool features
The Best Better PO Editor Alternatives
Top Office & Productivity and Translation Tools and other similar apps like Better PO Editor
Here are some alternatives to Better PO Editor:
Suggest an alternative ❐
Poedit
Poedit is an open source and cross-platform computer-assisted translation editor. It is designed primarily for translating gettext localization files used in software localization. Poedit is free software and is available for Windows, macOS, and Linux operating systems.Some of the key features of Poedit include:Easy editing and updating of gettext PO...
POEditor
POEditor is a powerful yet easy-to-use platform for managing localization and translation projects. As a cloud-based translation management system, it allows companies and developers to translate their content and software into multiple languages for global audiences.Some of the key features of POEditor include:Centralized translation dashboard to manage all your projectsTools...
BabelEdit
BabelEdit is a free text editor application for Windows designed for programmers and web developers. It provides syntax highlighting, code folding, auto-completion, and other coding-focused features for numerous programming and markup languages including C, C++, Java, HTML, XML, and more.Some key features of BabelEdit include:Minimalist and lightweight interface yet still...
Virtaal
Virtaal is a free and open-source computer-assisted translation tool. It is designed to make the translation process easier and faster for human translators using features like translation memory, machine translation, terminology management, spell checking, and more.Some key features of Virtaal include:Integration with translation memory databases to reuse previous translations and...
Lokalize
Lokalize is an open-source, cross-platform computer-assisted translation system designed specifically for translating software and documentation in the KDE ecosystem. It is included as part of KDE's localization tools and aims to make the work of translators more efficient.Some of the key features of Lokalize include:Translation Memory - stores previous translations...
Translate Toolkit
The Translate Toolkit is an open source set of utilities designed to help translators work with translation files. It supports a wide variety of file formats including PO, XLIFF, TMX, TBX, CSV, RESX, Android XML, and more.Some of the key features include:File format conversion - easily convert between different translation...
Texterify
Texterify is an advanced text generation software designed to help individuals and businesses create high-quality written content with ease. It utilizes cutting-edge AI technology to generate human-like text on a wide range of topics that can be customized to fit your needs.With just a few clicks, Texterify allows you to...
Eazy Po
Eazy Po is a user-friendly poetry writing software designed to make poetic composition accessible for beginners. With its simple and intuitive interface, it guides users through drafting poems line-by-line with helpful prompts and suggestions. Whether generating ideas from scratch or building upon existing drafts, Eazy Po facilitates bringing the creative...
JSONBabel
JSONBabel is a free web-based JSON converter and transformer tool. It allows converting JSON data to and from various formats including:JSON linesCSVXMLYAMLIn addition to format conversion, JSONBabel provides a suite of operations to transform or modify JSON data such as:Sorting - Sort JSON objects or arrays in ascending/descending order based...
Gtranslator
Gtranslator is a free and open source translation application designed for the GNOME desktop environment. It allows you to easily translate text, documents, and webpages between over 90 languages. It integrates seamlessly with other GNOME applications and the underlying operating system to provide an intuitive and cohesive translation experience.Some key...
Gorm
Gorm is an open-source object-relational mapping (ORM) library for the Go programming language that enables developers to work with databases using Go structs and methods instead of SQL. It handles tedious and repetitive tasks like establishing database connections, creating tables, querying data, and mapping rows to Go structs automatically.Some key...