OmegaT
OmegaT is an open-source computer-assisted translation tool for translators. It supports a wide range of file formats and provides features like translation memory, glossaries and quality assurance checks to improve productivity.
translation
localization
productivity
OmegaT: Open-Source Translation Tool
OmegaT is an open-source computer-assisted translation tool for translators. It supports a wide range of file formats and provides features like translation memory, glossaries and quality assurance checks to improve productivity.
What is OmegaT?
OmegaT is a free and open source computer assisted translation tool for professional translators. It has native support for a wide range of file formats including DOC, DOCX, XLIFF, HTML, XML, RTF, ODF, and more, allowing translators to work with many document types.
Key features of OmegaT include:
- Translation memory - stores previously translated content to aid in translating similar text
- Glossaries - custom dictionaries to ensure consistency in terminology
- Quality checks - finds common translation issues like double spaces, missing tags, etc.
- Project management - creates projects to organize different documents and reference files
- Advanced search and replace across projects
As an open source tool, OmegaT is customizable and benefits from an active community behind its development. Translators can add plugins and scripts to further enhance the software. It runs on Windows, Mac and Linux operating systems.
Overall, OmegaT aims to increase translator productivity with time-saving tools. It's free and versatile nature makes it popular choice for freelance translators, translation agencies, localization service providers and corporations.
OmegaT Features
Features
- Translation memory
- Glossary management
- Quality assurance checks
- Support for multiple file formats
- Customizable interface
- Plugin architecture
- Cross-platform
Pricing
- Open Source
Pros
Free and open source
Active community support
Customizable and extensible
Helps improve translator productivity
Supports many languages and file formats
Cons
Steep learning curve
Not as full-featured as paid CAT tools
Limited quality assurance capabilities
User interface could be more intuitive
Official Links
The Best OmegaT Alternatives
Top Office & Productivity and Translation and other similar apps like OmegaT
Poedit
Poedit is an open source and cross-platform computer-assisted translation editor. It is designed primarily for translating gettext localization files used in software localization. Poedit is free software and is available for Windows, macOS, and Linux operating systems.Some of the key features of Poedit include:Easy editing and updating of gettext PO...
Crowdin
Crowdin is a popular cloud-based localization management platform used by companies and organizations to translate their content into multiple languages. It provides a web interface and API to manage your localization workflow, collaborate with your translation teams, leverage machine translation, track progress, and deliver multilingual content.Some key features of Crowdin...
MemoQ
memoQ is a popular computer-assisted translation (CAT) tool developed by Kilgray for professional translators and translation agencies. It is used to manage the translation workflow and automate repetitive translation tasks.Some key features of memoQ include:Translation Memory - Stores previously translated content to suggest matching translations for repetitive text. This improves...
POEditor
POEditor is a powerful yet easy-to-use platform for managing localization and translation projects. As a cloud-based translation management system, it allows companies and developers to translate their content and software into multiple languages for global audiences.Some of the key features of POEditor include:Centralized translation dashboard to manage all your projectsTools...
BabelEdit
BabelEdit is a free text editor application for Windows designed for programmers and web developers. It provides syntax highlighting, code folding, auto-completion, and other coding-focused features for numerous programming and markup languages including C, C++, Java, HTML, XML, and more.Some key features of BabelEdit include:Minimalist and lightweight interface yet still...
Lokalize
Lokalize is an open-source, cross-platform computer-assisted translation system designed specifically for translating software and documentation in the KDE ecosystem. It is included as part of KDE's localization tools and aims to make the work of translators more efficient.Some of the key features of Lokalize include:Translation Memory - stores previous translations...
Localize.io
localize.io is a cloud-based software localization and translation management platform used by product teams and marketing organizations to reach global audiences. It allows companies to easily translate their websites, apps, games, documents, and other content into 100+ languages.Key features of localize.io include:Translation Memory - Leverages previously translated content to provide...
Texterify
Texterify is an advanced text generation software designed to help individuals and businesses create high-quality written content with ease. It utilizes cutting-edge AI technology to generate human-like text on a wide range of topics that can be customized to fit your needs.With just a few clicks, Texterify allows you to...
Apertium
Apertium is an open-source platform for developing rule-based machine translation systems. It provides the engine, tools and data for translators to build machine translation systems between related languages and variants.A key focus of Apertium is on minority, under-resourced languages where little training data is available. It allows the linguistic knowledge...
Felix CAT
Felix CAT is a multi-disciplinary computer-aided engineering (CAE) software that allows engineers and designers to virtually model, test, and optimize complex products and systems under real-world operating conditions. It integrates a wide range of physics solvers and advanced simulation technologies into a single platform, enabling engineers to gain deeper insights...
Mate Translate
Mate Translate is a free and open source software for translating text and documents. It offers a simple yet powerful user interface for performing translations between over 100 languages.Some key features of Mate Translate include:Translation memory - stores previous translations to help translate similar texts fasterGlossaries - customize glossaries by...
LF Aligner
LF Aligner is an open-source desktop application for detecting and visualizing alignments between sentences and segments in parallel texts. It incorporates automatic alignment methods as well as manual editing capabilities to allow for precision alignment.Some key features of LF Aligner include:Upload plain text files in various formats for automatic alignmentChoose...
Saladict
Saladict is a feature-rich, free and open-source dictionary software application designed for Linux operating systems. It provides an easy way for users to look up words and their meanings from a variety of trusted dictionaries and reference sources.Some of the key features and capabilities of Saladict include:Supports searching through several...
Xliffie
Xliffie is a cloud-based translation management platform optimized for teams to efficiently manage the translation of content into multiple languages. It centralizes linguists, reviewers, project managers, and other stakeholders onto a single collaboration workspace.Key features of Xliffie include:XLIFF file importing and exporting to integrate with Computer Assisted Translation (CAT) tools...
CafeTran
CafeTran is a popular computer-assisted translation (CAT) tool used by professional translators and translation agencies. It provides a range of features to help streamline and automate the translation process:- Translation Memory - Stores previously translated content to suggest matches for repetitive text, reducing re-translation.- Terminology Management - Central glossary for...
I18nexus
i18nexus is an open-source web-based localization management platform used by companies to manage their translation workflows and assets. It provides a central dashboard and repository for all translation files, enabling collaboration between team members involved in a localization project.Some key features of i18nexus include:Central asset repository - Store all files...
ZingWord
ZingWord is an artificial intelligence-powered text summarization application designed to save users time by providing concise overviews of long-form content. It utilizes advanced natural language processing and machine learning algorithms to analyze documents, articles, web pages, and other text-based materials to identify key details, themes, and ideas.After processing the original...
Text United
Text United is a free, open-source text and document editing software designed for creating, viewing and editing plain text documents. It provides a simple, no-frills interface focused on fast loading and easy text formatting.Key features include:Fast loading for quickly opening and editing text filesBasic text formatting like bold, italics, underline,...
Swordfish Translation Editor
Swordfish Translation Editor is an open-source computer-assisted translation tool used by professional translators, localization experts, and volunteers to translate text more efficiently. It provides a graphical interface for editing translations, re-using previous translations from a translation memory, performing quality checks, and collaborating with other translators.Some key features of Swordfish Translation...
Free online translator
A free online translator is a tool available on the web that lets users translate text or webpages between different languages. Unlike paid translator programs or services, online translators are completely free to use.These translators work by allowing a user to enter text or a webpage URL into an input...
Wordfast
Wordfast is a popular computer-assisted translation (CAT) tool used by professional translators and translation agencies. It was first launched in 1999 by software engineer Yves Champollion and has since become one of the leading CAT tools on the market.One of the key features of Wordfast is its tight integration with...
Smartcat
Smartcat is a cloud-based translation management platform designed to help companies manage their translation projects efficiently at scale. It provides an intuitive interface that allows users to collaborate with freelance translators, manage terminology and style guides to ensure consistent quality, track project progress in real-time, and integrate translation workflows directly...
React Intl editor
React Intl editor is an open source React component created by Yahoo that allows developers to visually edit ICU message format (i18n) files used for internationalization in React applications. It provides a graphical user interface for translating text strings in React apps into different languages.Some key features of React Intl...
Heartsome Translation Studio
Heartsome Translation Studio is a popular open source computer-assisted translation (CAT) tool. It is designed to help translators work more efficiently by providing features such as:Support for translating various file formats including DOC, DOCX, XLS, PPT, PDF, HTML, XML, etc.Translation Memory to leverage previously translated contentTerminology management to manage glossaries...
E-point Localization Platform
e-point Localization Platform is a comprehensive cloud-based solution designed to help companies manage the complex process of translating content into multiple languages. It serves as a central hub to automate localization workflows, enable collaboration between stakeholders, leverage translation memories and machine translation, ensure quality, and get actionable insights from localization...
Redokun
Redokun is an open-source and self-hosted knowledge management and collaboration platform designed for teams to organize information and discussions in customizable workspaces. It is an alternative to proprietary tools like Confluence or Notion.Some of the key features of Redokun include:Document management - Store all your documents, spreadsheets, presentations in one...
Tradugo
Tradugo is a cloud-based translation management system designed specifically for language service providers like translation agencies and freelance translators. It aims to help streamline translation workflows and automation to improve translator productivity.Key features of Tradugo include:Project management - Create projects, assign resources, track statusCRM - Manage contacts and interactions with...
Gtranslator
Gtranslator is a free and open source translation application designed for the GNOME desktop environment. It allows you to easily translate text, documents, and webpages between over 90 languages. It integrates seamlessly with other GNOME applications and the underlying operating system to provide an intuitive and cohesive translation experience.Some key...
Alchemy CATALYST
Alchemy CATALYST is an end-to-end artificial intelligence and machine learning platform tailored for enterprises. It allows companies to fully leverage AI across their organization with an intuitive graphical interface that empowers subject matter experts and citizen data scientists to develop, deploy, and manage machine learning models.Key capabilities and benefits of...
Gted
gted is an open-source, cross-platform text editor made specifically for programmers and developers. It was created to provide a fast, extensible, and lightweight editor for writing and editing code.Some key features of gted include:Syntax highlighting for over 60 programming languages and markup languagesSmart autocompletion and calltips for functions, methods, and...
LocaleApp
LocaleApp is a cloud-based translation management system designed to help companies translate their content and products into multiple languages. It provides an intuitive interface and powerful capabilities to streamline the localization process.Some key features of LocaleApp include:Translation Memory - Stores translations done in the past for re-use on similar strings,...
Across Translation Management
Across Translation Management is a cloud-based platform designed to streamline and automate translation and localization workflows for companies. Some key features include:Centralized project management - Manage all stages of the translation process from a single workspace with task assignment, progress tracking, customizable workflows and reporting tools.Advanced CAT tool integration -...
